2017考研英语长难句分析每日一句（417）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（417）
    There will be television chat shows hosted by robots,and cars with
pollution monitors that will disablethem when they offend.
    译文：
    届时将出现由机器入主持的电视访谈节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标，监控器就会让其停下来。
    点睛：
    该句中and连接的是构成并列的shows和cars。过去分词短语hosted
by...作shows的后置定语。介词短语with...作cars的后置定语。that引导的是以monitors为先行词的定语从句，其中还包含when引导的时间状语从句。