2017考研英语长难句分析每日一句（407）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（407）
    As long as poor people, who in general are colored,are in conflict with
richer people, who in general arelighter skinned, there's going to be a constant
racialconflict in the world.
    　　译文：
    只要穷人和富人(也就是一般的有色人种和白色人种)之间存在矛盾，世界上的种族冲突就将持续存在。
    　　点睛：
    该句是一个复合句。主句的谓语部分采用be going to do的形式，表示将来的概念。整句话包含有三个从句：as long
as...引导的是条件状语从句，意为“只要…”;第一个who引导的是以poor people为先行词的定语从句;第二个who引导的是以richer
people为先行词的定语从句。短语in conflict with意为“与…有冲突”。