2017考研英语长难句分析每日一句（397）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（397）
    Unless you sign a contract with the insurancecompany for your goods, you
are not entitled to arepayment for the goods damaged in delivery.
    　　译文：
    如果你的货物没有与保险公司签订合同，就无法因运输过程中受损而得到赔偿。
    点睛：
    unless引导的是条件状语从句，意为“如果不/除非…”。beentitled to sth.意为“有得到…的权利/资格”。过去分词短语damaged
in delivery作名词goods的后置定语，其中damaged和goods是被动关系。
    　　考点归纳：
    关于contract的常用动词搭配有：
    draw up a contract起草合同
    break a contract违背合同
    carry out a contract履行合同
    conclude a contract缔结合同