2017考研英语长难句分析每日一句（387）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（387）
    Smoking is so harmful to personal health that it killsseven times more
people each year than automobileaccidents.
    译文：
    吸烟有害身体健康，每年死于吸烟的人数是死于车祸的人数的七倍。
    点睛：
    该句的主语是动名词smoking。句中包含so...
that...结构，表示“太…以致”的含义。that引导的从句中，主语it指代smoking。从句中还包含表示倍数的结构：A...Ntimes
more...than B，表示“A...是B的N倍”。
    考点归纳：
    以下与times相关的结构都可以表示“A...(大小、长度、数最…)是B的N倍”：
    *A is N times as...(great, long, much.) as B
    This box is four times as great as that one.
    这个箱子的体积是那个箱子的四倍。
    *A is N times... (greater,longer,more.…) than B
    This box is four times greater than that one.
    这个箱子的体积是那个箱子的四倍。
    *A is N times the...(size.length,amount...) of B
    This box is four times the size of that one.
    这个箱子的体积是那个箱子的四倍。