2017考研英语长难句分析每日一句（381）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（381）
    During this transfer, traditional historical methodswere augmented by
additional methodologiesdesigned to interpret the new forms of evidence inthe
historical study.
    译文：
    在这种转变过程中，传统的历史研究方法被新的方法所充实，这些新方法是用以阐释历史研究中的新证据的。
    　　点睛：
    该句的主干是…methods were augmented by... methodologies...。介词短语during this
transfer和inthe historical study分别为句子的状语。过去分词短语designed to...
evidence为methodologies的后置定语。augment意为“加强，充实”。