攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务,之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战,在不断的学习、分析和练习中去提升,每天看一看,日积月累,增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力,下面来看今天的长难句分析。 2017考研英语长难句分析每日一句(364)
The cause of higher prices was an increase indemand. 译文:价格上升的原因在于需求的增加。 点睛:本句中包含的句型为the cause of...is/was…,用来揭示某一事实或现象的原因。可以直接将the cause
of后面的名词或名词性短语及be动词后的宾语替换掉,也可以将cause替换为reason。但是,在将cause替换为reason时,应该注意与二者搭配的介词不同:与cause搭配的介词应是of,
而与reason搭配的介词应是for。 句型拓展:
*The reason prices went higher was that there was an increase in
demand.
价格上升的原因在于需求的增加。
*The reason for higher prices was an increase in demand.
价格上升的原因在于需求的增加。
*The higher prices are caused by the increase in demand.
价格上升是由需求的增加所引起的。