2017考研英语长难句分析每日一句（358）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（358）
    The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,
first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant
explanation of the cosmos.
        译文：
    巨大的宇宙云的存在，实际上是使20世纪20年代首次提出的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
    　　点睛：
    该句的主干是The existence...was...required...。first put forward in the
1920s是插入语，用于修饰限定之前的the Big Bang，其中put forward和the Big
Bang之间是被动关系。介词短语as...是reign的补足语。
    　　考点归纳：
    与put相关的常见短语还有：
    *put off推迟，延期
    The meeting's been put off till next week.
    会议已推迟到下星期。
    *put on穿上，涂上
    It takes me about half an hour to put my make-up on every morning.
    我每天早上要花大约半小时化妆。
    *put out熄灭，关(灯)
    The fire was finally put out.
    火终于被熄灭了。