2017考研英语长难句分析每日一句（350）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（350）
    Just as the value of a telephone network increaseswith each new phone added
to the system. So doesthe value of a computer system increase with eachprogram
that turns out.
        译文：
    正如电话网的价值随着系统里新电话的加入而上升一样，电脑系统的价值也随着每项程序的出现而增加。
        点睛：
    本句中包含比较结构just
as...so...，意为“正如…一样，…也…”。第一个with引导的是increases的伴随状语，其中过去分词短语added to...为each new
phone的后置定语。第二个with引导的是increase的伴随状语，其中that引导的是以each
program为先行词的定语从句。句中so的前置使得助动词does提前，构成了倒装。
    　　考点归纳：
    与动词tum相关的常见短语还有：
    *turn down调低;拒绝
    Mary turned down John's proposal.
    玛丽拒绝了约翰的求婚。
    *turn over翻身，翻转
    The boy tumed over and went to sleep.
    男孩转过身就睡着了。
    *turn to sb./sth.向某入/某事物寻求帮助/指教
    We have nobody we can turn to.
    我们求助无门。