2017考研英语长难句分析每日一句（349）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（349）
    The chief reason for the population growth isn't somuch a rise in birth
rates as a fall in death rates as aresult of improvements in medical care.
        译文：
    人口增长的主要原因与其说是由于出生率的上升，还不如说是医疗条件的改善使得死亡率下降了。
        点睛：
    本句中包含比较结构not so...as...，not so much as意为“与其说…，不如说…”。介词短语in birth rates和in
death rates分别为rise和fall的后置定语。介词短语asa result of...意为“由于…”，充当a fall in death
rates的后置定语。