攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。 2017考研英语长难句分析每日一句（304）
The bodies playing major professional sports havechanged dramatically over
the years, and managershave been more than willing to adjust teamuniforms to fit
the growing numbers of bigger,longer frames. 译文：
经过了若干年，从事职业运动的人的身体发生了显著的变化，而经纪人更乐于调整团队的制服以适应他们日益变大、变长的骨架。 点睛：
句子的主干为The bodies. have changed...and manager have been more than willing
to...。分词短语playing major professional
sports作后置定语修饰bodies，意为“从事职业运动的人的身体”。Adjustto意为“适应于”。be willing to do
sth.意为“乐意做某事”。 考点归纳：
动词fit、adapt和adjust均有“使适合，适应”之意，它们的区别如下：
*fit含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。
My mother fitted the trousers by shortening them.
我妈妈把这条裤子剪短了些使之舍身。
*adapt指人或物作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。
The farmers adapted themselves to city life.
农民们使自己适应城市生活。
*adjust与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于表示调整角度、高度等。
He adjusted the timing of a car's engine.
他调整了汽车引擎的定时。
发表于 2017-8-6 16:15:58