2017考研英语长难句分析每日一句（284）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（284）
    more recently, while examining housingconstruction, the researchers
discovered thatilliterate, non-english-speaking mexican workers inhouston,
texas, consistently met best-practicelabor productivity standards despite
thecomplexity of the building industry’s work,
    译文：最近，研究人员在调查房屋建设时发现，尽管建筑业的工作很复杂，但是得克萨斯州休斯顿那些受教育不多、不会说英语的墨西哥工人总是能达到最佳的劳动生产力标准。
    点睛：该句的主干是…the researchers
discoveredthat...。其中，while引导的是省略主谓的时间状语从句;that引导的宾语从句中，主干为mexicanworkers... met
best-practice labor productivity standards，despite引导的介宾短语作让步状语。

重点单词	发音	解释
illiterate	[i'litərit]	adj. 文盲的，无知的n. 文盲
complexity	[kəm'pleksiti]	n. 复杂，复杂性，复杂的事物
productivity	[.prɔdʌk'tiviti]	n. 生产率，生产能力
consistently	[kən'sistəntli]	adj. 一致的，始终如一的
construction	[kən'strʌkʃən]	n. 建设，建造，结构，构造，建筑物