2017考研英语长难句分析每日一句（157）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（157）
    If the moderate end of the legal community has itsway, the information on
products might actually beprovided for the benefit of customers and not
asprotection against legal liability.
    译文：如果法律界的温和派占上风，产品的警示信息也许确实只是为了照顾顾客的利益，而不是充当免除法律责任的保护性措施。
    　　点睛：本句是个复合句，主句的主干为.. . the informationmight actually be provided for the
benefit ofcustomers and not as protection against
legalliability。主句部分的谓语用了被动形式，谓语动词provide
for有两个宾语，而not决定了两者的取舍关系——取前者，舍后者。句首足一个由if引导的条件状语从句。end在口语中意为“部分;方面”。to have
one’sway意为“得逞;占上风”。
    I will never allow him to have his way.
    我决不会让他得逞。

重点单词	发音	解释
legal	['li:gəl]	adj. 法律的，合法的，法定的
community	[kə'mju:niti]	n. 社区，社会，团体，共同体，公众，[生]群落
liability	[.laiə'biliti]	n. 责任，可能性，债务，不利因素，倾向
protection	[prə'tekʃən]	n. 保护，防卫
benefit	['benifit]	n. 利益，津贴，保险金，义卖，义演vt.
moderate	['mɔdəreit,'mɔdərit]	adj. 适度的，稳健的，温和的，中等的v.