2017考研英语阅读精选：世界上最好用的护照

考研网

考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。有时候是一些俗语和俚语，有时候是固定搭配，有时候需要借助历史、风俗、文化才能理解某种现象或表达。总之，这些地道的英语文章背后都有潜台词，一般人不容易读出，但往往是理解文章的关键。
    2017考研复习开启，新东方在线考研分享《2017考研英语阅读精选》，赶快来学习吧！
    The most powerful passports in the world
        世界上最好用的护照
    One might reasonably and understandably assume that all passports are
created equal, which is to say that a passport from most country will provide a
consistent level of travel access across all corners of the globe.
    人们可能想当然地认为，所有的护照都是“生来平等”的，也就是说，大部分国家的护照，当你在世界各地旅行时，护照通用度应该是一致的。
    The laws governing international travel, however, are much more nuanced
than you might otherwise assume. In truth, the country associated with a given
passport can have a significant impact on the degree of travel freedom a
passport holder can enjoy.
    但是，国际旅行的规则和你想象中的，还是有所差别。实际上，一个国家给予的护照可以极大地影响持有者的旅行自由度。
    The following list, which was originally compiled by Arton Capital,
highlights which countries offer travelers the most expansive travel options
without requiring a visa for entry.
    以下排名由金融咨询公司 Arton Capital提供，该指数将访问外国时能够免签的国家视为护照通用度高的国家,能为旅行者提供更多的选择。
    　　Access to 147 countries
        免签畅行147个国家
    U.K.
    英国
    United States
    美国
    Access to 145 countries
    免签畅行145个国家
    South Korea
    韩国
    Germany
    德国
    France
    法国
    Access to 144 countries
    免签畅行144个国家
    Italy
    意大利
    Sweden
    瑞典
    Access to 143 countries
    免签143个国家
    Singapore
    新加坡
    Japan
    日本
    Finland
    芬兰
    Denmark
    丹麦
    Luxembourg
    卢森堡
    Netherlands
    荷兰
    Access to 142 countries
    免签142个国家
    Switzerland
    瑞士
    Canada
    加拿大
    Access to 141 countries
    免签141个国家
    Hungary
    匈牙利
    Ireland
    爱尔兰
    Belgium
    比利时
    Portugal
    葡萄牙
    Norway
    挪威
    Spain
    西班牙
    As for which countries have the most restrictive passports, the least
powerful passports are:
    护照通行度最低的国家，也就是最不好用的护照有：
    　　Access to 28 countries
        免签28个国家
    Myanmar
    缅甸
    Solomon Islands
    所罗门群岛
    Palestinian Territories
    巴勒斯坦自治区
    Sao Tome and Principe
    圣多美和普林西比民主共和国
    South Sudan
    南苏丹
    Access to 38 countries
    免签38个国家
    Iraq
    伊拉克
    Afghanistan
    阿富汗
    Nepal
    尼泊尔
    Ethiopia
    埃塞俄比亚
    Djibouti
    吉布提共和国
    Access to 39 countries
    免签39个国家
    Somalia
    索马里联邦共和国
    Eritrea
    厄立特里亚
    Access to 40 countries
    免签40个国家
    Burundi
    布隆迪
    Haiti
    海地共和国
    Bhutan
    不丹王国
    Comoros
    科摩罗
    Equatorial Guinea
    赤道几内亚。小编补充：中国在该项排行榜中排名47，免签畅行74个国家。