2017考研英语长难句分析每日一句（63）

考研网

攻克考研英语长难句要有恒心和耐心，一点点的去积累去提升，开学了，接着寒假的复习进度继续不中断，每天看一看练一练，积累词汇的同时提升翻译阅读能力。请看今天的句子和重点词汇。
    2017考研英语长难句分析每日一句（63）
    But somewhere in the 19th century onward, moreartists began seeing
happiness as insipid, phony or,worst of all, boring, as we went from
Wordsworth'sdaffodils to Baudelaire's flowers of evil.
    译文：但是在19世纪之后的某个时期，越来越多的艺术家开始把快乐看做是没有意义的、虚假的，更甚者认为快乐是无聊的东西，就像我们从华兹华斯的《水仙》到波德莱尔的《恶之花》中感受的一般。
    点睛：本句的主干为.. more artists began seeinghappiness as...。somewhere in the 19th
century是表时间的介词短语，as we went from Wordsworth's daffodils to Baudelaire’s flowers
of
evil为方式状语从句。注意，这里的两个as不是as十形容词+as结构;第一个as是谓语see…as…(把…看作…)的一部分，后一个as是引导方式状语从句的连接词。
    Wordsworth：华兹华斯，英国诗人(1770-1850)，其最重要的全集《抒情歌谣》
(1798年)为建立英格兰诗歌的浪漫主义风格做出了贡献，于1843年被授予“桂冠诗人”称号。Daffodils(《水仙》)是其著名诗作。
    Baudelaire：波德莱尔，法国诗人，代表作为Flowers of Evil(《恶之花》)。
    onward意为“向前”，in the 19th century onward：为“19世纪之后的某个时期”。

重点单词	发音	解释
insipid	[in'sipid]	adj. 乏味的，枯燥的
boring	['bɔ:riŋ]	adj. 令人厌烦的