2016考研双语新闻阅读：故宫卖萌

考研网

考研英语阅读提分要多看多练多总结，很多题材都离不开时事新闻，大家平时要多注意阅读一些双语新闻，提升词汇量，拓展知识面。下面新东方在线分享双语新闻阅读，大家要多练练。
    2016考研双语新闻阅读：故宫卖萌
    he Palace Museum is having fun with some artifactsagain by releasing a
series of light hearted emotionsunearthed from its numerous cultural relics on
itsofficial Weibo account, and has captured the hearts of Internet users.
    近日，故宫博物院再次成功通过花式卖萌吸人眼球，成为坊间热门讨论话题。印象中严肃的历史人物，雍正帝、鳌拜等集体卖萌;各种文物，雕像配上气泡问题也是搞笑十足。快来看一下它们是怎样脑洞大开，花式卖萌的吧。
   

1449212131805335.jpg

    Gugong Taobao, a store opened by the museum on China's leading online
market place Taobao,has published nine pictures of cultural relics with amusing
captions, inviting Internet users to"enjoy non-typical sculpture relics of the
museum."
    故宫淘宝，开启了中国博物馆入驻网店的先河。而其官方微博@故宫淘宝
在近期发布了九张文物照片，每张都配上了奇葩的文字。让网友们了解一下不那么严肃的中国雕塑文化。
   

1449212118301935.jpg

    A sitting arhat, or perfected person, made during the Qing Dynasty
(1644-1912), appears to bedigging in his ear and smiling, with a caption
reading: "I can't hear what you say."
    清代的坐佛，似乎在边掏耳朵边笑，配字：你说啥我听不见!
   

1449212146528635.jpg

    A crouching pottery dog with an open mouth made during the Eastern Han
Dynasty (25-220AD).
    东汉时期用陶土做成的狗。
   

1449212158500135.jpg

    A pottery figure with his left hand holding his ear, also from the Eastern
Han Dynasty.
    同样是来自东汉的陶俑，嗯，挺帅。
   

1449212169531335.jpg

    Two pottery palace dancers, each with one arm stretching upward, are
captioned: "give mefive."
    两位跳舞的宫女，单个看起来没什么，可是这个神摆拍和神字幕让她们栩栩如生，满布跨文化神韵。
   

1449212180127235.jpg

    这表情有够奇葩，是吧。Ps：师出同门的“目瞪口呆”。
   

144921219055435.jpg