2016考研双语新闻阅读：莱万创神记录 九分钟进五球

考研网

考研英语阅读提分要多看多练多总结，很多题材都离不开时事新闻，大家平时要多注意阅读一些双语新闻，提升词汇量，拓展知识面。下面新东方在线分享双语新闻阅读，大家要多练练。
    2016考研双语新闻阅读：莱万创神记录 九分钟进五球
    Bayern Munich striker Robert Lewandowski nettedthe Bundesliga's fastest
hat-trick on his way to asensational five-goal haul as a halftime substitutein
their 5-1 demolition of VfL Wolfsburg onTuesday.
    周二，拜仁慕尼黑前锋罗伯特·莱万多夫斯基(莱万)在对阵狼堡的比赛中，下半场替补登场轰进5球，带领球队5-1大胜对手，同时也创造的德甲最快的帽子戏法。
    He scored three goals in four minutes from the 51stto the 55th before
quickly adding two more, includinga spectacular volley, to become the first
Bundesligaplayer to score five times in nine minutes.
    他在第51分到第55分的4分钟时间里连进3球，之后又打入两球，其中包括一记惊天倒钩破门，成为德甲历史上第一位在9分钟内打进5球的射手。
    "This was just crazy," Lewandowski told reporters having instantly turned
the game aroundafter the Bavarians trailed 1-0 at halftime. "Five goals, that's
just unbelievable. I am very, verysatisfied. This was a great evening for
me."
    “这有些疯狂”，莱万在场边接受记者采访时表示，半场结束时还拜仁0-1落后，“打进5球真是不可思议，我十分满意，这对我来说是个美妙的夜晚。”
    "We were behind at the end of the first half and I wanted to step on the
gas because weneeded two goals," said the Poland captain, who in 2013 scored
four goals for BorussiaDortmund against Real Madrid in the Champions League.
    “上半场结束时我们处于落后，我想要上场，因为我们需要进两个球，”他是波兰国家队队长，此前在2013年与皇家马德里的欧冠比赛中，他曾代表多特蒙德打进4球。
    "I look up at the board after the third or fourth goal and I was surprised
there was still so muchtime left to play. The coach did not have to tell me
anything. I knew what had to be done."
    “打进第三个和第四个进球时，我抬头看了下计分板，发现仍有大把时间让我继续表演，教练也不知道该对我说什么好了，我知道自己该做什么。”
    Lewandowski, who started on the bench because he had just come back from a
minor muscleinjury, also became the first Bundesliga substitute to score five
goals, and was one short ofthe all-time record goal haul of six by Cologne
striker Dieter Mueller in 1977 in their 7-2 win overWerder Bremen.
    由于刚从轻微肌肉拉伤中恢复，他被迫坐在了替补席上，从而也成为了德甲首个替补上场取得5粒进球的球员，距离迪特·穆勒的纪录仅一步之遥，后者曾在1977年担任前锋代表科隆7-2击败不莱梅的比赛中首发全勤登场，打进6球。
    "This is something I have never experienced before," Bayern coach Pep
Guardiola, leftstunned on the sidelines, told reporters. "Five goals in nine
minutes. Robert has been a greatplayer in Germany and the world for some time
now."
    “这是我从没经历过的情况，”拜仁主帅瓜迪奥拉在球场边接受采访时告诉记者：“9分钟内打进5球，莱万是当今德甲甚至世界上最棒的球员。”
    The previous fastest hat-trick was scored by Duisburg's Michael Toennies in
1991 in a six-minute spell.
    此前德甲最快的帽子戏法是1991年由迈克尔·特尼斯创造的，他在6分钟之内完成了帽子戏法。
    Toennies, through his former club, was quick to congratulate the new record
holder, tellingLewandowski: "You deserved it, Robert. I have had this record for
24 years. It is a bit of a pityto see it go but what Robert Lewandowski conjured
up was just amazing."
    特尼斯迅速通过其前俱乐部向破记录者表示祝贺，他对莱万说：“罗伯特，你是当之无愧的，我已经保持这个记录长达24年之久了，被你夺取有些遗憾，但你所做的一切真是惊为神迹。”