|
|
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
2005年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A
Text 4 第5段第1句
Russians have a deep lov efor their own language and carry large chunks of
memorized poetry in their heads, while Italian politicians tendto elaborate
speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.
译文：俄罗斯人深爱自己的语言，他们的脑袋里总装着大量的诗歌;而意大利的政治家们喜欢精心准备演讲，这对于大多数说英语的人来说很过时。
分析：本句的重点是理解由转折词while连接的两个句子的关系，while在这里是一个并列连词，连接的两个句子构成对比关系。第一个分句的主干为Russians
have a deep love…carry large chunks of memorized
poetry…，主干部分包含由and连接的两个并列的谓语部分。第二个分句的主干是Italian politicians tend to elaborate
speech…，其中动词不等式结构充当句子的宾语，其后是由that引导的定语从句，用来修饰先行词speech。
词汇妙记：
Russian ['rʌʃən](n.)俄国人;俄语(adj.)俄国的;俄语的(中考词汇)(2005年-阅读4)(音译词：罗刹人)
love [lʌv](vt./n.)爱;热爱,爱戴(中考词汇)(lo=like-喜欢，ve=very-非常→非常喜欢——即“爱”。)
考点搭配：a deep love for 对…深爱(2005年-阅读4)
carry
['kæri](vt.)运载,运输;搬运;携带，装着(中考词汇)(2003年-阅读3、2013年-阅读4)(car-词根,跑,奔,流，ry=ferry-渡船,摆渡→跑船拉货——即“运载,运输;搬运”，引申为“携带，装着”。)
考点搭配：
carry sth.in one’s head 记在脑子里，牢记于心(2005年-阅读4)
carry out one’s work 开展工作(2012年-阅读3)
carry out 实行，执行;完成，实现(2013年-阅读4)
chunk [tʃʌŋk](n.)厚块,大块;矮胖的人或物(超纲词汇)(2005年-阅读4)(ch=thick-厚的，unk=bulk-大块 →
厚块,大块——引申为“矮胖的人或物”。)
考点搭配：large chunks of 大量的(2005年-阅读4)
memorize
[ˈmeməraiz](v.)记住,熟记(超纲词汇)(2005年-阅读4、2007年-阅读1)(memory-记忆;存储，ize-动词后缀→记住,熟记)
poetry ['pəuitri](n.)诗,诗歌(CET-4)(2005年-阅读4、2006年-阅读4)(poet-诗人，ry-名词后缀 →
诗人所创作出来的东西——即“诗,诗歌”。)
head
[hed](n.)头,头脑;顶部;领导(v.)领导;朝…行进(中考词汇)(2005年-阅读4、2007年-阅读4、2011年-阅读2)(h-无意义;ead=lead-领导→头,头脑;顶部;领导)
politician
[,pɔli'tiʃən](n.)政治家，政客;通晓政治的人(高考词汇)(2005年-阅读4、2009年-阅读3、2012年-完形)(poli=policy-政策，tic-的，an-人→
制定政策的人——即“政治家，政客”，引申为“通晓政治的人”。)
考点搭配：Italian politicians意大利的政治家们(2005年-阅读4)
tend [tend](v.)走向,趋向;倾向;照料,看护(CET-4)
考点搭配：tend to 倾向于…(2005年-阅读4、2008年-阅读1)
elaborate
[i'læbərit](v./adj.)精心制作(的)，精心准备(的);详细阐述(的)(CET-4)(2005年-阅读4、2010年-阅读1)(e-向外,出来，labor-劳动,工作，ate-动词后缀→通过“劳动”一点一点地做出来的——即“精心制作”，引申为“详细阐述”。)
speech
[spi:tʃ](n.)演说;言语;方言(中考词汇)(2005年-阅读4)(“speech-言语、演说”由“speak-说、讲”弱读而来)
old[əuld](adj.)老的,上了年纪的;旧的,破旧的;古代的,古时的;…岁的(n.)古时,旧时(中考词汇)
3个派生词：
●elder ['eldə](n.)长者,前辈;年龄较大者(adj.)年龄较大的;资格老的(中考词汇)(eld=old-老的,上了年纪的，er-表人
→ 长者,前辈;年龄较大者——引申为“年龄较大的;资格老的”。)
●elderly [ˈeldəli](adj.)较老的，年长的(n.)[the～]老年人(超纲词汇)(2007年-阅读3)
●old-fashioned
[ˈəuldˈfeʃənd](adj.)老式的,过时的(超纲词汇)(2005年-阅读4)(该词是unfashionable的同义词;其中，old-古老的，fashioned-时尚的→老式的,过时的)
most English-speakers大多数说英语的人(2005年-阅读4)
摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛) |
|
发表于 2017-8-6 16:09:01