|
|
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text4
第1段第2句
Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting
and compliance troubles,and improved their feeble corporation governance, a new
problem threatens to earn them – especially in America – the sort of nasty
headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data
insecurity.
译文：当老板和董事会终于解决了最棘手的财务和违规问题，并改善了公司脆弱的管理机制后，又有一个新问题出现了，即信息的不安全性，尤其在美国，这会让他们出现在令人不快的头条新闻中，这难免会使一些企业高管饭碗不保。
分析：本句的主干是…a new problem threatens to earn them…the sort of nasty
headlines…，其中宾语是不等式to
earn…。在该不等式中，them是earn的间接宾语，headlines是earn的直接宾语。句首是由as引导的时间状语从句，从句中有两个由and连接的并列句，谓语动词分别是have
sorted out和improved。主句中两个破折号之间的especially in
America为插入语，是地点状语。Headlines之后是由that引导的定语从句，对其进行修饰。句末冒号之后的data insecurity为a new
problem的同位语，点出这一新问题是信息的不安全性。
词汇指南
compliance [kəm'plaiəns](n.)顺从,屈从(超纲词汇)(2007年-阅读4)(ance-名词后缀)
1个派生词：
●comply
[kəm'plai](vi.)照做,顺从(CET-6、考研词汇)(2009年-阅读1、2010年-阅读2、2013年-阅读2、2013年-阅读4)(com-完全，pl=plet-词根,满，y=ify-动词后缀
→ 让领导完全满意——即“照做,顺从”。)
feeble
[fi:bl](adj.)虚弱的,无力的(CET-4)(2007年-阅读4)(feeb=feed-喂养[d-b反向同源]，le=less-形容词后缀,表示“否定”→
没有得到足够喂养的——即“虚弱的,无力的”。)
2个扩展词：
●feed [fi:d](v.)喂养(中考词汇)(2007年-阅读1、2008年-阅读3)(fe=fer-带来，ed=eat-吃 →
带来吃的——即“喂养、吃饲料”。)
●feedback ['fi:dbæk](n.)回应;回馈,反馈(CET-4)(2007年-阅读1)(feed-喂养、进食，back-向后,往回 →
吃进去又吐出来——引申为“回应;回馈,反馈”。)
考点搭配：obtain immediate feedback 获得及时的反馈(2007年-阅读1)
headline ['hedlain](n.)(报纸等的)大字标题(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读4)(head-头，line-线、排列 →
排在头版位置的东西——即“(报纸等的)大字标题”。)
1个形近词：
●headlong
['hedlɔŋ](adj./adv.)头向前的(地);迅猛的(地),匆促而用力的(地)(超纲词汇)(2010年-阅读1)(head-头，long-长的→伸长头的、一路向前的——即“头向前的(地)”，引申为“迅猛的(地),匆促而用力的(地)”。)
roll
[rəul](v./n.)旋转;卷绕,滚动(高考词汇)(2007年-阅读4)(有学者认为，“roll”一词具有拟声色彩，其发音也似物体在快速“旋转”时发出的声音，请读者体会发音。)
suite
[swi:t](n.)(总称)随员,随从;套房(高考词汇)(2007年-阅读4)(有学者认为，该词由“subsequent-随后的,后来的”简写而来，表示“随员,随从”。后来，根据“随从”又引申出了“套房”，因为“随从”表示有主有次，而“套房”也是有主有次。)
insecurity
[ˌinsi'kjuəriti](n.)不安全,不牢靠;心神不定(超纲词汇)(2005年-阅读3、2007年-阅读4)(in-否定，security-安全→不安全,不牢靠——引申为“心神不定”。 |
|
发表于 2017-8-6 16:08:48