2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（154）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（154）
   
    　　( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText5第3段第1句)
    In talking to scientists, particularly younger ones, you might gather the
impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative
thought.
    译文：在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们用“科学方法”代替了创造性思维。
    分析：这个句子的主干是you... gather the
impression...，但是它的主要内容集中在impression后面的同位语从句中。在这个解释impression的从句中有一个动词结构find+n.+n.，意思是“觉得……是……”，在本句中是“觉得科学方法是一种替代品”，for后面的短语解释了是什么的替代品。句子开始的介词短语充当的是状语，表示的是这种形象形成的时刻。
    　　【词汇指南】
    gather ['ɡæðə](v.)收集,聚集;召集(高考词汇)(2007年-阅读1)(ɡa=ɡreɡ，th-名词后缀，er-名词后缀 →
收集,聚集;召集)
    　　1个派生词：
    ●ɡatherer ['ɡæðərə](n.)收集者(超纲词汇)(2009年-阅读3)(er-表人)
    　　2个形近词：
    gate [ɡeit](n.)大门(中考词汇)(ɡ=ɡo-走，ate-尾缀 →“大门”就是一个可以“走”进走出的地方。)
    ɡatekeeper(n.)看门人(超纲词汇)(2012年-阅读3)(ɡate-大门，keep-保持,把持，er-表人 →
把持大门的人——即“看门人”。)
    substitute
['sʌbstitju:t](n.)代替者;代替物,代用品(v.)代替,替换(CET-4)(2011年-阅读1)(sub-下面，stit-词根,站立，ute=ate-动词后缀
→“站”在下面作为补充、准备随时顶上去——即“代替,替换”，引申为“代替者;代替物,代用品”。)