2018考研英语：常见长难句解析（89）

考研网

为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
    Equality in education is a crucial prerequisite to equality in wider
society. Widening participation cannot mean teaching young people how to behave
“middle class”. If we continue to link intelligence to assumptions about the way
people dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to,
we will continue to discourage some of the brightest young people from applying
to the best universities.
    这是关于教育平等的句子，很有意义，好好看!
        长难句解析：
    1.Equality in education is a crucial prerequisite to equality in wider
society.
    词汇突破：1.a crucial prerequisite 重要前提
    参考译文：教育公平是社会更大范围内公平的重要前提。
    2. Widening participation cannot mean teaching young people how to behave
“middle class”.
    参考译文：扩大参与度并不意味着教会年轻人如何表现得像中产阶级。
    3. If we continue to link intelligence to assumptions about the way people
dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to, we will
continue to discourage some of the brightest young people from applying to the
best universities.
    长难句解析：we will continue to discourage some of the brightest young people
from applying to the best universities.
    切分成分：If we continue to link intelligence to assumptions/ about the way
people dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to,
状语从句
    参考译文：如果我们把个人的才学与他们穿着打扮和说话的方式联系起来，或者与他们的知识所应用的文化产品相联系起来的话，我们将继续阻止那些最聪明的年轻人去申请最好的大学。