|
|
为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on
environmental protection, with more than 1,100 pieces of EU green legislation
needing to be moved into UK law for safeguards to be maintained, according to a
report by the Green MP Caroline Lucas.
长难句解析：
词汇突破：1.the potential impact 潜在的影响
2. Brexit 脱欧： British+exit= Brexit
3. the Green MP 绿党议员
The green :绿党是提出保护环境的非政府组织发展而来的政党，绿党提 出“生态优先”、非暴力、基层民主、反核原则等政治主张，积极参政议
政，开展环境保护活动，对全球的环境保护运动具有积极的推动作用。 欧洲大部份的国家都有绿党
MP: the Member of Parliament (MP)
Caroline Patricia Lucas is the UK's first Green Party MP.
长难句解析：Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on
environmental protection
英国并没有对脱欧可能带来的在环保方面的影响做好准备。
切分成分：1.with more than 1,100 pieces of EU green legislation needing to be
moved into UK law for safeguards to be maintained 状语一
2. according to a report by the Green MP Caroline Lucas. 状语二
独立成句：1= more than 1,100 pieces of EU green legislation need to be moved
into UK law for safeguards to be maintained
超过1100条欧盟的环境立法需要转入英国的法律体系之下以确保其效力延续，
参考译文：据绿党议员卡璐霖.卢卡斯的报告透露，超过1100条欧盟的环境立法需要转入英国的法律体系之下以确保其效力延续，(所以)英国完全(hugely)没有对脱欧可能带来的在环保方面的影响做好准备。 |
|
发表于 2017-8-6 16:08:36