2018考研英语：常见长难句解析（72）

考研网

为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
    The education should be designed to take us beyond the campus to a life of
ongoing, pragmatic learning that finds inspiration in unexpected sources, and
increases our capacity to understand and contribute to the world — and reshape
it, and ourselves, in the process.
    词汇突破：ongoing 持续的
    pragmatic 实用的
    reshape 重塑
        长难句解析
    主干：
    it should be designed to take us beyond the campus to a life.
    其他成份：
    of ongoing, pragmatic learning 定语
    that finds inspiration in unexpected sources, and increases our capacity to
understand and contribute to the world — and reshape it, and ourselves, in the
process. 定语从句
    并列动词：finds and increase
    understand and contribute and reshape 并列动词
    注意：逗号和破折号的用法其实是很自由的，作者很多时候为了强调一些词和短语，尤其是在并列的时候，多加一个逗号或破折号没有什么值得奇怪的，也没有太多规律可讲，所以不用纠结。
    参考译文：素质教育的宗旨应当是引导我们超越校园，走向一种持续和务实的学习生活，这种学习能让我们从未知的资源中找到灵感，并增强理解世界和为世界做贡献的能力，并在这一过程中重塑这个世界和我们自己。