2018考研英语：常见长难句解析（43）

考研网

为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
    Being interested in the relationship of language and thought, Whorf
developed the idea that the structure of language determines the structure of
habitual thought in a society.
    habitual thought 应译作 “习惯(性)思维”
    切分+独立成句：
    1)Whorf was interested in the relationship of language and thought.
    Whorf对语言与思维的关系很感兴趣，
    2)Whorf developed the idea that the structure of language determines the
structure of habitual thought in a society.
    他逐渐形成了这样一种观念：在一个社会里，语言的结构决定了习惯思维的结构。
    参考译文：Whorf对语言与思维的关系很感兴趣，他逐渐形成了这样一种观念：在一个社会里，语言的结构决定了习惯思维的结构。