2018考研英语：常见长难句解析（32）

考研网

为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
    That was then. In recent years, as the economy recovered and gas prices
dropped, so has demand for more fuel- efficient cars. Electric and hybrids now
make up less than 3% of new-car purchases, down from years past. Roughly 75% of
Americans who traded in a hybrid or electric car this year took home an all-gas
car, an 11-point spike from 2015, according to Edmunds car data. And all of this
is happening during a period when people are driving their cars more than ever.
For a week in June, U.S. drivers consumed more than 9.8 million barrels of gas
every day, eclipsing a record set in 2007.
        长难句解析：
    That was then.
    那是当时的情况。
    In recent years, as the economy recovered and gas prices dropped, so has
demand for more fuel- efficient cars.
    近年来，随着经济复苏和汽油价格下降，因此低油耗汽车的需求也应声下降。
    Electric and hybrids now make up less than 3% of new-car purchases, down
from years past.
    电动和混合动力车现在占新车消费的比率低于3%，低于过去几年。
    Roughly 75% of Americans who traded in a hybrid or electric car this year
took home an all-gas car, an 11-point spike from 2015, according to Edmunds car
data.
    据埃德蒙兹汽车的数据，大约75%的美国人今年卖出混合动力车或电动汽车而将纯油汽车带回家，与2015年相比激增11个百分点。
    And all of this is happening during a period when people are driving their
cars more than ever. 这一切都发生在人们比以往任何时候都更频繁驾驶汽车的时候。
    For a week in June, U.S. drivers consumed more than 9.8 million barrels of
gas every day, eclipsing a record set in 2007.
    6月的一周，美国司机每天消耗超过980万桶汽油，超过了2007年的纪录。