2018考研英语：常见长难句解析（3）

考研网

为给您2018考研英语复习助力，新东方在线为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
    Within the complex social structure of the scientific community,
researchers make discoveries; editors and reviewers act as gatekeepers by
controlling the publication process; other scientists use the new finding to
suit their own purposes; and finally, the public (including other
scientists)receives the new discovery and possibly accompanying technology.
    句子不难，并列较多，一个个的切分。
    长难句解析：1.researchers make discoveries;
    2. editors and reviewers act as gatekeepers by controlling the publication
process;
    3. other scientists use the new finding to suit(满足) their own purposes;
    4. and finally, the public (including other scientists)receives the new
discovery and possibly accompanying(随之而来的) technology.
    其他成分：Within the complex social structure of the scientific
community 状语
    参考译文：在科学界的复杂社会结构中，研究者做出发现;编辑和评审者控制发现的发表过程进而扮演着看门人的角色;其他科学家则使用这一新发现来满足自己的需要;最后，公众包括其他科学家接受这个新发现及其可能随之而来的技术。