2018考研英语：长难句练习及解析（13）

考研网

Management and HR groups spend a lot of time talking about “engagement”, which comes down to getting employees excited about the work they’re doing and its contribution to the company.
    【核心词汇】
    management n.管理，管理人员
    engagement n.约会，参与
    excited a.兴奋的，激动的
    contribution n.贡献，捐献
    【结构分析】
    本句的主干是Management and HR groups spend a lot of time talking about “engagement”，which引导的定语从句 which comes down to getting employees excited about the work they’re doing and its contribution to the company修饰先行词engagement，其中定语从句中excited about the work做employee的宾语补足语，they’re doing是省略了关系代词that的定语从句修饰work， to the company是介词短语作contribution的后置定语。
    【参考译文】
    管理和人力资源群体花费大量的时间来谈论“参与”，这实际上激发雇员对他们的工作以及他们的工作对公司的贡献感兴趣。