2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（140）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依
托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打
好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（140）
    ( 1998年真题Section III Reading Comprehension Text4第8段 第5句)
    Often they choose — and still are choosing — somewhat colder climates such
as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of
urbanization in the Golden State.
    译文：他们常常选择——而且现在依然这样选择——一些气候较冷的地区，如俄勒冈、爱达荷和阿拉斯加，为的是躲开“金色之州”的烟雾、犯罪和其他城市化进程中的问题。
    分析：我们先来分析这个单句的主干结构：They choose and are still choosing colder climates in
order to escape...。注意破折号之间是谓语动词的补充，表示另一种时间状态。在climates后面跟的是such
as引导的三个州名，列举的是较为寒冷的几个州;后面是一个由in order to引导的表示目的的短语，其中escape的宾语有三个：smog，crime and
other plagues，of短语修饰plagues，说明plagues发生的原因。
    　　【词汇指南】
    cold [kəuld](adj.)寒冷的;冷淡的;冷酷的(中考词汇)(col=chill-寒冷;使变冷，d=ed-的 →
寒冷的——引申为“冷淡的;冷酷的”。)
    climate['klaimit](n.)气候;地带;(某一社会、时代的)风气(高考词汇)(2013年-阅读3)(cl=cool-冷;i-连字符;mate=weather-天气[w-m反向同源]
→ 由于欧洲人生活在靠近北极圈的位置，因此“天气很冷”就是他们的“气候”，引申为“地带”和“风气”2个意思。)
    　　考点搭配：climate change 气候变化(2013年-阅读3)
    order ['ɔ:də](n.)秩序,顺序;等级;命令(v.)定制,订购;命令(中考词汇)(2013年-阅读1、2014年-阅读1)
    　　考点搭配：an unusual order 非同寻常的命令(2010年-阅读2)
    in order to为了(做某事)(2014年-阅读1)
    　　1个派生词：
    ● orderly ['ɔ:dəli](adj.)有秩序的,有条理的;整齐的(CET-4)(2003年-翻译)
    escape
[is'keip](n./v.)逃跑,逃脱;避免(高考词汇)(2008年-阅读1、2009年-阅读3、2012年-阅读3)(es-向外,出去，cap=capt-词根,抓,拿,握;掌握，e-尾缀
→ 从被“捕抓”的状态中跑出来——即“逃跑,逃脱”，引申为“避免”。)
    criminal
['kriminəl](adj.)犯罪的(n.)罪犯(高考词汇)(该词是ɡuilty的近义词。其中，cr=kill-杀死，i-连字符，min=man-人，al-的
→ 杀人的——即“犯罪的”，引申为“罪犯”。)
    　　1个派生词：
    ●crime [kraim](n.)罪,罪行;犯罪(高考词汇)(2013年-完型)(该词是criminal的名词形式，由其简写而来。)