2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（103）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（103）
   
    It is difficult to the point of impossibility for the average reader under
the age of forty
    形式主语 系动词 表语 程度状语 逻辑主语 后置定语
    to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most
big-city newspapers.
    真正主语 定语从句
    译文：有一个时代是40岁以下的普通读者难以想象的，在那个时代，大多数城市的报纸都有高质量的艺术评论。
    分析：该句的主干为It is difficult…to imagine a time…。其中，it为形式主语，而真正的主语是不定式结构to
imagine a time。介词短语to the point of
impossibility是理解的难点，它是一个程度状语，说明了difficult的程度。for the average
reader说明了imagine这个动作的逻辑主语，其后的后置定语修饰的是reader。句尾有一个when引导的定语从句，修饰名词time。