2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（101）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（101）
   
    As a result, they have lost the parachute they once had in times of
financial setback – a back-up earner
    插入语 主语 谓语 宾语 定语从句1 同位语
    (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got
laid off or fell sick.
    定语从句2 条件状语从句
    译文：这样的话，他们就失去了曾经拥有的经济困难时期的保护伞,即如果家里主要的赚钱者失业或生病的话,备用赚钱者(通常是妈妈)可以去打工赚钱。
    分析：本句的主干很简单，即…they have lost the
parachute…，理解句子需要找出定语从句和同位语中的各层修饰成分。Parachute之后的 they once had…
setback是省略了关系代词的定语从句，修饰Parachute。破折号之后的a back-up earner (usually
Mom)…是Parachute同位语，解释Parachute的具体含义。在该同位语中，由who引导的定语从句对先行词earner进行了解释说明，而该定语从句中还包含一个由if引导的条件状语从句。