2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（79）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（79）
    It is not possible to determine whether both continents are moving in
opposite directions or whether one continent is stationary and the other is
drifting away from it.
    译文：人们不能确定两个大陆是在朝相反的方向运动，还是一个大陆静止不动而另一个从它身边漂移开去。
    分析：这个简单句的主语it是个形式主语，真正的主语是后面to引导的不定式短语。这个短语中，determine后面跟的是whether... or
whether...引导的选择关系的从句。注意后面whether从句中有两个分句，用and连接，其中the other指的是the other
continent。
    【词汇指南】
    determine
[di'tə:min](v.)确定;决定,决心(高考词汇)(2003年-阅读3、2007年-阅读1)(de-向下，termin-词根,界限,边界，e-尾缀 →
强调定下清楚的界线——即“确定”，引申为“决定,决心”。)
    考点搭配：be determined by 由…决定(2007年-阅读1)
    1个派生词：
    ● determined [di'tə:mind](adj.)确定的;坚决的(超纲词汇)(2008年-阅读1)(ed-的)
    move [mu:v](v.)(使)移动,(使)前进(中考词汇)(2010年-阅读2、2012年-阅读2)(mo=man-人，ve=way-路 →
人在路上走——即“(使)移动,(使)前进。)
    考点搭配：move on (to) 更换工作;继续前进;使走开(2011年-阅读2)
    1个派生词：
    ●movement ['mu:vmənt](n.)运动;动作;动向(高考词汇)(2003年-完型)(ment-名词后缀)
    考点搭配：
    animal rights movement 动物保护运动(2003年-阅读2)
    rapid eye movement 快速的眼睛运动(20005年-阅读3)
    oppose
[ə'pəuz](v.)使对立,使相对;反对,反抗(高考词汇)(2012年-阅读4、2010年-阅读2、2003年-阅读2)(op-前缀,逆,倒;反对，pos-词根,摆放,放置，e-尾缀
→ 摆放在对面——即“使对立,使相对”，引申为“反对,反抗”。)
    2个派生词：
    ●opposite
['ɔpəzit](adj.)相反的,对立的(n.)对立面;对立物(prep./adv.)在对面(高考词汇)(2006年-阅读4、2007年-阅读2、2011年-阅读3)(该词是“oppose”的形容词形式;其中oppos=oppose-使对立,使相对，ite-形容词后缀)
    ●opposition [ˌɔpəˈziʃən](n.)反对,反抗;阻力(超纲词汇)(2008年-阅读4)(ion-名词后缀)
    direct
[di'rekt](adj./adv.)径直的(地),笔直的(地);直接的(地)(vt.)给…指路;指挥;导演(中考词汇)(2009年-阅读1)(di=de-下，rect=riɡht-直
→
直着向下的——即“径直的(地),笔直的(地)”，引申为“直接的(地)”。而该词之所以还表示“给…指路”，其实也与“正、直”有关，因为所谓“指路”就是告诉别人“正”确的方向(或地点)，后引申为“指挥、导演”等动词词义。)
    2个派生词：
    ● director
[di'rektə](n.)主管;局长;处长;主任;董事;导演;乐队指挥(高考词汇)(2011年-阅读1)(direct-指挥;导演，or-表人)
    考点搭配：music director 乐队指挥(2011年-阅读1)
    ● directly [di'rektli](adv.)笔直地;直接地;率直地(CET-4)(2011年-阅读3)(ly-副词后缀)