2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（59）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
   
    In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and
Music and Why We Should,
    地点状语 同位语1
    Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed
liberal and conservative views, sees
    主语 同位语2
    the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of
formal English.
    宾语 后置定语 宾语补足语
    译文：约翰·麦克沃特是一位语言学家，也是一位自由和保守思想兼备的辩论家，在他的新书《做自己的事：语言与音乐的退化，以及我们为什么应该，呃，在意》中，麦克沃特认为20世纪60年代反传统文化运动的胜利是造成正式英语衰落的原因。
    分析：本句的难点是有很多同位语结构，理解的时候既要找准主干，同时也要理解同位语解释说明的部分。本句的主干为…John McWhorter…sees
the triumph…as…。介词短语In his latest
book充当全句的状语，book后的斜体字为该书的书名，充当book的同位语。句子的主语是John McWhorter，后面紧跟的短语a linguist
and controversialist…是介绍人物身份的内容，即John McWhorter的同位语。