2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（52）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
   
    That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield
that can be cropped from a fishery
    主语 谓语 原因状语从句 宾语从句 定语从句
    comes when the biomass of a target species is about 50% of its original
levels.
    条件状语从句
    译文：而发现这些变化很重要，因为理论表明一个渔场只有将捕捞物种的生物量保持在原始基数的50%左右时，才能获得最大的可持续捕捞量。
    分析： 本句的主干很短，只有That
matters，其中代词that指代上句中提到的“海洋中发生的大规模变化”。Because引导原因状语从句，该从句的主干结构是“theory suggests
+ that引导的宾语从句”。该宾语从句的主干为the maximum sustainable
yield…comes…。这个宾语从句还包含两个从句，一个是定语从句that can be cropped from a
fishery，修饰的是yield;最后还有when引导的条件状语从句，说明这种yield出现的条件。