考研英语阅读篇章: 告别哈利波特 JK罗琳要转写成人小说

考研网

阅读基础如滴水穿石，连载考研英语阅读篇章，希望大家能保持阅读好习惯。
   
   
考研英语阅读篇章: 告别哈利波特 JK罗琳要转写成人小说
    JK Rowling, the Harry Potter author, has signed a publishing deal with
Little, Brown, to release her first ever novel for adults, in what is set to
become one of the most anticipated book launches in years.
    《哈利・波特》之母、英国著名女作家 J.K.
罗琳日前与小布朗出版社签约，准备出版她第一本为成年人写的书。罗琳的新书也将成为近年来最受期待的新书发布之一。
    The deal means that Rowling’s long-standing relationship with Bloomsbury,
the London-based publisher that launched the Harry Potter books, has come to an
end, at least in terms of new works by the author.
    另一方面，罗琳与小布朗出版社的签约，也意味着她与伦敦的布鲁姆斯伯里出版社的长期合作关系结束，至少在新书发布上不会再合作。布鲁姆斯伯里出版社是哈利・波特系列小说的发行商。
    Rowling, who is worth an estimated £530 million, said that the new novel
will be nothing like the Harry Potter series, which sold over 30 million copies
in the UK alone. She said that with the move from children’s to adult fiction, a
move to a new publisher seemed like a logical step.
    目前身价约5.3亿英镑的罗琳表示，新书和哈利波特系别完全不同。她的哈利波特系列创造了巨大成功，仅在英国就卖出3000万本。罗琳表示从儿童小说向成人小说转型，找一个新的发行商是情理之中的事情。
    She said: “Although I’ve enjoyed writing it every bit as much, my next book
will be very different to the Harry Potter series. The freedom to explore new
territory is a gift that Harry's success has brought me.”
    她这样说道：“虽然我很享受在哈利波特系列写作的点点滴滴，但我的新书跟哈利波特系列完全不同。可以去探索新的写作领域，这是哈利波特的成功带给我的礼物。”
    As soon as the deal was announced, speculation swirled around Twitter about
the book’s content.
    签约消息一发布，Twitter立即展开了关于新书内容的讨论。
    Ian Rankin, the Edinburgh-based author whose highly-successful Rebus
detective novels are also set in the city, suggested Rowling’s book will be a
crime novel.
    来自爱丁堡的著名侦探小说家伊恩・兰金，猜测罗琳的新书可能是犯罪小说。他的John Rebus侦探系列小说的故事设定也在爱丁堡。
    “Wouldn't it be funny if J K Rowling's first novel for adults turned out to
be a crime story set in Edinburgh? My word yes,” he said.
    他表示：“要是罗琳的第一部成人小说是犯罪小说，故事也设定在爱丁堡，那就太有趣了!”

【热点聚焦】	【考研关注】
2015年各高校硕士研究生招生简章	2015考研报名：户口及报考点问题解答
考研报考：在职研究生最有"钱途"专业	2015年考研报名：报名系统常见22个问题解答
2015年二战考研：专业课复习规划	2015考研指南：预报名和正式报名详解
2015年考研：解读跨校、跨专业考研	2015年考研报名时间及报名流程
2015考研暑假复习 学霸超强复习攻略	2013年中国研究生院医学排名50强
【复习备考】	【专题推荐】
2015年考研政治暑期备考必知6件事	2015研究生专业目录 各校专业目录
考研数学复习高效法：利用真题例题	2015考研备考 数学 英语
考研政治史纲强化阶段如何理清思路	2015年考研暑假复习计划 考研月历
考研英语阅读理解解题核心步骤指导	2015考研专业课复习 专业硕士考研

2015考研专业课暑假直播课 5元抢购
【管理类联考】	【经济学】	【教育学】	【应用心理硕士】
【经济类联考】	【中医综合】	【教育硕士】	【法律硕士（法学）】
【计算机】	【西医综合】	【心理学】	【法律硕士（非法学）】
【美术学】