考研英语阅读篇章: 男子掰弯车门框解救被困司机

考研网

 新东方在线小编为大家整理考研英语阅读系列篇章精选，通过双语阅读的方式，帮助同学们捕捉国内外新闻以及最前沿的奇人异事。考生可作为备考资料，阅读的同时将不熟的单词牢记。
      考研英语阅读篇章：男子掰弯车门框解救被困司机
    　 A man saved a driver from a burning car by bending the door with his bare
hands, say police, describing his feat of "superhuman strength".
    一名美国男子将一辆着火汽车的车门框徒手掰弯把司机解救出来，警察称这一壮举乃是“超人般的力量”。
    The door Renning prised open bears the marks of his feat
    Bob Renning, 52, pulled up on a freeway in Minnesota to help another
vehicle that was filling with smoke.
    He told the Minneapolis Star Tribune he was not sure how he bent the door
open far enough to shatter the window glass.
    Police officer Zachary Hill was first to the scene and full of praise for
Mr Renning's "extraordinary" heroics.
    "He did an extraordinary deed, bending a locked car door in half, of a
burning car, to extricate(解救) a trapped person," said Hill.
    Mr Renning, a member of the US National Guard, said he sprinted(冲刺，短跑)
towards the vehicle as he saw flames and smoke "rolling around" the SUV. His
girlfriend called 911.
    After he realised the vehicle was locked and the windows would not work, Mr
Renning gripped the top of the door frame with his fingers, braced his foot
against the door and pulled, according to the Minnesota State Patrol.
    The man in the vehicle, Michael Johannes, said he did not realise someone
was trying to save him as he held his breath in the smoke-filled car.
    He suffered minor smoke inhalation and light cuts from being pulled through
the shattered window.
    "Thirty seconds later and I would have been done," Mr Johannes said. "It
was a good thing I didn't have my family in there."
     以上是考研英语阅读篇章双语新闻系列分享，同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可参考参考【2015暑期备考】专题，或选择>>点击查看资料下载中心。

【热点聚焦】	【考研关注】
2015年推荐免试攻读研究生流程图解	2015年考研志愿填报指南
2015年保研指南：需要提交的材料	2015年考研："高出身"的五大专业
2015年专科生考研条件	2015年医学生考研流程
研究生招生拟录取公示不少于10个工作日	2015年各高校硕士研究生招生简章
【复习备考】	【专题推荐】
2015年医学生考研科目	2015考研备考_时事政治
2015考研：考研英语每日复习时间表	2015年跨专业考研全方位指导
2015考研英语复习必备素材精选句	2015年考研备考月历
2015考研数学复习：常见的五大错误	2015考研八大统考专业课复习指导