考研英语阅读篇章: 淡定八旬夫妇爱自拍 翻车先拍照后逃生

考研网

 新东方在线小编为大家整理考研英语阅读系列篇章精选，通过双语阅读的方式，帮助同学们捕捉国内外新闻以及最前沿的奇人异事。考生可作为备考资料，阅读的同时将不熟的单词牢记。
   

140420580394905.jpg

      考研英语阅读篇章：淡定八旬夫妇爱自拍 翻车先拍照后逃生
    One elderly couple's car somehow ended up on its side in Bel Air, and they
made the best of the situation by snapping photos.
    一对老夫妇的汽车在了贝莱尔的路边抛锚，他们充分利用这一情况抓拍了照片。
    Benjamin and Elizabeth Neufeld's car somehow ended up on its side on Linda
Flora Drive as they were turning into the driveway of their Bel Air home on
Friday. Benjamin Neufeld, 87, was able to climb out, but his 85-year-old wife,
who was driving, was trapped inside the Honda.
    在转弯进入他们位于贝莱尔的自宅的车道时，本杰明·纽菲尔德和伊丽莎白·纽菲尔德的汽车翻倒在琳达·弗劳拉大街的路边。87岁的本杰明·纽菲尔德爬出了汽车。但驾驶汽车车的夫人，85岁的伊丽莎白却被困在了这辆本田车里。
    "It didn't skid, it didn't slide, it didn't bounce, it just fell over," Ben
said.
    本杰明说：“没有侧滑、打滑或碰撞，车就是翻了”。
     以上是考研英语阅读篇章双语新闻系列分享，同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可参考参考【2015暑期备考】专题，或选择>>点击查看资料下载中心。