|
|
角度一：政府政策
1.The authorities have issued relevant preferential policies
to protect and encourage the development of …
译：政府发布了相关的优惠政策来保护并鼓励…的发展
2.Relevant laws and regulations
might not have been strictly enforced to warn people not to do sth.
译：相关的法律和法规也许并没有得到严格的实施来警醒人们不要去做…
角度二：个人意识
3.Quite a few people hold the opinion that…
译：相当多的人认为…(绝对的万能理由，适用任何文章，遗憾的是，that后面部分你要自己补)
4.People’s decision to do sth. can also be put down to power of group dynamics: when members of our social networks do sth., we unconsciously imitate their behaviors we .
译：人们做…的决定可以归因于“群体动力学”的影响，当我们社交网络中的成员(朋友，亲人)做…的时候
我们总是无意识地模仿他们的行为
5.The phenomenon that … can also be attributed to
the absence of people’s consciousness of sth.
译：…的现象也可能归因于人们缺乏…的意识
角度三：经济角度
6.To rake in excessive profits, sb. tend(tends) do sth.
without much consideration of the rights/interests of sb.
译：为了攫取暴利，某些人通常不会过多考虑某人/某物的权利/利益而去做…
7.With the improvement of financial status and purchasing power,
people are more likely/inclined to do sth.
译：随着经济状况和购买力的提升，人们更可能/倾向于会去做…
8.With the decline of the prices of sth,
people can afford to buy sth. which was seemingly expensive.
译：随着…的价格的下跌，人们也能买得起那些过去看似昂贵的… 解：经济类现象必备
角度四：一边倒
9.When putting sth. in the first place ，sb overlook the importance of sth.
译：当把…放在第一位的时候，人们往往会忽略….的重要性 |
|
发表于 2017-8-6 15:48:08