|
|
新东方在线考研频道汇集整理了考研英语历年真题来源报刊阅读100篇供考生参考，了解更多考研英语、考研政治、考研数学、考研专业课复习资料请登录新东方在线考研频道！
Guiltypleaindeadly
Tennesseeschoolshooting
A15-year-oldboypleadedguiltyTuesdayinthekillingofahighschoolofficialandthewoundingoftwoothersunderapleadealannouncedafterjuryselectionforhistrialhadstarted.
ThejudgesentencedKennethBartleyJr.to45yearsinprisonforthesinglecountofseconddegreemurderandtwocountsofattemptedsecond-degreemurderinthe2005shootingsatCampbellCountyComprehensiveHighSchool.
Theteenagercouldhavefacedalifesentenceifconvictedontheoriginalcharges.HispleadealwasannouncedafterspecialJudgeJonKerryBlackwoodconsultedwithdefenseandprosecutionattorneys,thetwosurvivingadministratorsandthewidowofthemanwhodied.www.examda.com
ThethreeschoolofficialshadconfrontedBartleyonNov.8,2005,afterhearingthathehadagunintheschool.Bartleywasintheprincipal’sofficewhenhefatallyshotAssistantPrincipalKenBruce,48,andwoundedPrincipalGarySealeandAssistantPrincipalJimPierce.
ThedefenseconcededduringthequestioningofpotentialjurorsthatBartley,then14,shotallthreemen.
Theboyhadbeeninandoutoftroublewhileinmiddleschoolandhadspentaboutayearandahalfinaresidentialjuveniletreatmentprogram.
DeputySheriffDarrellMongartestifiedduringaFebruaryhearingthatBartleytoldhimthepistolwashisfather’sandheplannedtotradeitforOxyContin,apowerfulpainkiller.
PiercetestifiedatthathearingthathetoldBartleyhewantedtheguntheboyhadinhispocket.
“Kennystoodupwiththegunwavingitatallofus,”Piercesaid.“Mr.Sealeaskedhimifitwasreal.Hesaid‘Yes,it’sreal.I’llshowyou.Ineverlikedyouanyway.”
PiercesaidBartleypulledoutanammunitionclip,loadedthegunandfired.Sealewasshotfirst,inthelowerabdomen.Brucewasshotinthechest.Piercewashitinthechestashestruggledtodisarmtheyouth,hetestified.
Bartleyhadbeenindictedonchargesoffirst-degreemurderandfelonymurder,bothofwhichcouldhavecarriedalifesentence—meaningaminimumof51yearsinprison.Healsowaschargedwithattemptedmurder,takingaguntoschoolgroundsandpossessionofcontrolledsubstances,whichcouldhaveaddedtohissentenceifhewereconvicted.Juryselectionwaswrappingupwhentheagreementwasreached.
考研词汇：
jury[ˈdʒuəri]
n.①陪审团;②全体评审员
[真题例句]Thejury(①)agreedthatthenatureofthegame,notthehelmet,wasthereasonfortheathletesinjury.[1999年阅读1]
[例句精译]陪审团也认为造成该运动员受伤的是这项运动本身的危险性，而不是头盔。
comprehensive[ˌkɔmpriˈhensiv]
a.广泛的，全面的，综合的
[真题例句]BostonGlobereporterChrisReidynotesthatthesituationwillimproveonlywhenthereare(17：comprehensive)programsthataddressthemanyneedsofthehomeless.[2006年完形]
[例句精译]《波士顿环球日报》记者克里斯·雷迪认为，只有通过全面规划来解决这些无家可归者的各种需求，这种局面才有可能得到改善。
plea[pli:]
n.恳求，请求，辩解，藉口
confront[kənˈfrʌnt]
v.①使面临，使遭遇;②面对(危险等)
[真题例句]Inordertogrow,totravelnewroads,peopleneedtohaveawillingnesstotakerisks,toconfront(②)theunknown,andtoacceptthepossibilitythattheymay“fail”atfirst.[1995年阅读2]
[例句精译]要想成长，要想探索新的道路，人们就得乐于冒险，乐于面对未知世界，并敢于接受初次尝试便失败的可能性。
concede[kənˈsi:d]
vt.勉强，承认，退让;vi.让步
juvenile[ˈdʒu:vənail]
a.年轻人的，孩子气的;n.青少年，孩子，少儿读物
[真题例句]Mosttheoriesofjuvenile(n.)delinquencyhavefocusedonchildrenfromdisadvantagedfamilies,(26：ignoring)thefactthatchildrenfromwealthyhomesalsocommitcrimes.[2004年完形]
[例句精译]将少年犯罪主要归咎于贫困家庭的大部分理论忽略了一个事实，即那些来自富裕家庭的孩子也会犯罪。
testify[ˈtestifai]
v.(to)说明，证实
背景常识介绍：
美国是世界上暴力犯罪最严重的国家，而近年来美国青少年暴力犯罪问题尤为突出。从1997年起美国又不断发生骇人听闻的中学校园枪击事件，在全国引起了极大的震动，这种校园暴力的恶性案件方兴未艾，已成为美国青少年犯罪一种极可怕的新动向。
参考译文：
田纳西校园致命枪击案罪名成立
一名15岁男孩于本周二承认犯有谋杀罪，案发中一名高中官员被打死，另外两名受伤。审判开始之后挑选陪审团成员，随即宣布了一项认罪协议(pleadeal，和政府方达成的为了避免较重的处罚而承认轻罪的协议)。
法官宣布在2005年campbell镇综合高中校园枪击案中一项二级谋杀罪名及两项二级谋杀未遂罪名成立，判处KennethBartleyJr.45年监禁。
根据最初的指控，这名青少年原本可能被判终身监禁。但在特别法官JonKerryBlackwood咨询了辩方律师，主控律师，两位生存下来的行政管理大员，及死者遗孀之后，宣布了一项认罪求情协议。
2005年11月8日，三名学校教职员获悉Bartley携带枪支进入学校，与其进行正面交涉。在校长办公室里，Bartley当场击毙48岁的助理校长KenBruce，打伤校长GarySeale和助理校长JimPierce。
在对陪审团的问讯会上，辩方承认当时年仅14岁的Bartley向三名被害人开枪。
该问题少年自中学开始便麻烦不断，并在社区青少年处理项目中待了一年半的时间。
副警长DarrellMongar证实在二月份的听证会上，Bartley向他承认手枪为他父亲所有，他原本打算用它来换取一种名叫Oxycontin的强效止痛药。
受害人Pierce在听证会上出庭作证，当时他让Bartley交出口袋中的手枪：“Kenny站在那拿着手枪向我们摇晃，Seale先生问他是不是真枪，他说是的，手枪是真的，我会证明给你看，反正我一直都不喜欢你。”
根据Pierce的证词，Bartley随后拉开弹夹，装上子弹向众人扫射。Seale最早中弹，被击中腹部下方。Bruce胸部中弹。Pierce本人被击中胸部，但他挣扎着去夺下少年手中的武器。
Bartley曾被指控犯为一级谋杀罪名和谋杀重罪，任何一项都可能判他终身监禁，这意味着最少51年的监禁。同时他还被控谋杀未遂，携带枪支进入学校和非法持有违禁物品，如果罪名成立还有可能加重刑罚。达成协议时，挑选陪审团成员的工作也已结束。 |
|
发表于 2017-8-6 15:46:50