2018年考研英语翻译失分原因汇总

考研网

考研英语一翻译要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，共10分。考研英语二翻译要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，共15分。考研英语翻译包括两个步骤：理解和表达，理解的关键在于理解英语的语法结构、逻辑结构，表达的关键在于根据汉语习惯对于译入语进行适当调整。考研英语翻译题型得分率不高，考生需要找出失分原因对症下药。以下是2018年考研英语翻译失分原因汇总，供广大考生参考。
   
    2018年考研英语翻译失分原因（一）：死扣答案
2018年考研英语翻译失分原因（二）：处理不周全
2018年考研英语翻译失分原因（三）：不懂逻辑关系
2018年考研英语翻译失分原因（四）：不明词性
2018年考研英语翻译失分原因（五）：词汇匮乏
2018年考研英语翻译失分原因（六）：一词多义
2018年考研英语翻译失分原因（七）：不注意词汇感情色彩
2018年考研英语翻译失分原因（八）：不注意汉语表达方式