2017考研英语翻译每日一句：退出竞选

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【退出竞选】
        Withdraw from the contest
    When British Prime Minister David Cameron announced he would step down in the wake of Brexit, former London mayor Boris Johnson, a major figure campaigning for Brexit, appeared to be a likely substitute. But there has been a dramatic shift in power since then: Johnson withdrew from the leadership contest after losing support from his old friend Michael Gove, a Conservative politician and member of Parliament. Gove just launched his own bid for the top job.
    英国退欧公投之后，首相卡梅伦宣布了自己的辞职决定，而退欧派的领导人物、前伦敦市长鲍里斯•约翰逊曾被视为可能成为首相的继任者。但是，随后事件发生了戏剧性的转折，在失去老友保守党议员迈克尔•戈夫的支持后，约翰逊选择了退选。戈夫则开启了自己的竞选之路。
    马上学：表示“退出竞争或比赛”的短语还包括rule oneself out of the race和quit the race。