2017考研英语翻译每日一句：世界遗产名录

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【世界遗产名录】
    　　World Heritage List
    China’s Shennongjia Forestry District in Hubei province was added to UNESCO’s World Heritage List as a natural site on July 17, bringing the total number of world heritage sites in China to 50, second only to Italy in the whole world, China Daily reported. Beijing tops all the other cities in the world, with the most cultural sites on the World Heritage List.
    据《中国日报》报道，7月17日，土耳其伊斯坦布尔举行的第40届世界遗产大会把中国湖北神农架列入世界遗产名录，中国世遗项目由此达到50个，位居世界第二，仅次于意大利。其中，北京已经成为全球在世界遗产名录中上榜最多的城市。
    马上学：中国被收入World Heritage List (世界遗产名录)的包括: Cultural site (文化遗产)、Natural site (自然遗产)、Mixed site (文化与自然遗产)三类。