2017考研英语翻译每日一句：贩毒集团

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【贩毒集团】
    　　Drug cartel
    据美联社报道，1月10日，墨西哥启动了将绰号为“矮子”的毒枭华金•古斯曼引渡到美国的程序。美国希望以毒品走私、谋杀等罪名控诉古斯曼。古斯曼是墨西哥某贩毒集团的首脑，也是世界上最臭名昭著的毒贩。1月8日，古斯曼在墨西哥西北部被捕， 而六个月前他从戒备森严的监狱成功越狱。
    Mexico launched the process to extradite drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman to the Us on Jan 10, The Associate Press reported. The US wants Guzman tried on charges ranging from drug trafficking to murder. Guzman, the boss of a Mexican drug cartel and the world’s most prominent drug trafficker, was recaptured in northwestern Mexico on Jan 8, six months after he escaped from a maximum security prison in the country.
    马上学：Cartel，即“卡特尔”，指许多独立商业组织组成的联合体，目的在于共同规范生产，协同定价等。