2017考研英语翻译每日一句：列车运行图

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【列车运行图】
    　　Railway operation diagram
    China Railway Corp released a new railway operation diagram on May 15, which shows how the organization plans to increase its passenger and freight train capacity. Under the new plan, 2,100 bullet trains will be running, out of a total of 3,400 passenger trains. The plan also adds more trains between small cities in central and western areas.
    5月15日，中国铁路总公司公布了新的列车运行图，展示出铁路部门是如何增加其客运/货运列车运力的。在新的运行图中，全国铁路旅客列车开行总数会超过3400对，动车组列车总量达2100余对。同时，新的运行图还大大增加了中西部地区中小城市间的铁路运行。
    马上学：列车运行图，除了railway operation diagram还可以说railway operating plan。文中提到的passenger and freight train capacity指的是“客运/货运列车运力”。