2017考研英语翻译每日一句：旅游扶贫

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【旅游扶贫】
    　　To alleviate poverty through tourism
    China aims to alleviate poverty through tourism over the next five years,
Premier Li Keqiang said at the First World Conference on Tourism for Development
on May 19. The plan is expected to lift 12 million people out of poverty through
tourism development.
    5月19日，国务院总理李克强在出席首届世界旅游发展大会开幕式时表示，中国政府已提出一个目标，即未来五年内通过发展旅游业使1200万人口脱贫。
    马上学：旅游扶贫，即开发贫困地区的旅游资源(tourism resources)，兴办旅游经济实体(tourism
business)，使旅游业成为支柱产业(pillar industry)，实现脱贫。