2017考研英语翻译每日一句：打表计费

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【打表计费】
        Charge by distance
    Starting on May 1, Beijing will charge for ambulance use in the city under a distance-based fare system similar to that used by taxis. The new measure applies to ambulance called by both 120 and 999 hotlines. Patients will be charged 50 yuan for up to 3 kilometers. After that, 7 yuan will be added for each kilometer.
    从5月1日起，北京将对市内救护车采取计价里程收费系统，与出租车相似。新的措施适用于所有120和999热线。所有救护车3公里以内(含)收费50元，3公里以上每公里7元。
    呼叫救护车的费用可以用hailing fee来表达。此前，北京的救护车按往返全程收费，即空驶的一段(empty legs of ambulance trips)也需计费。