2017考研英语翻译每日一句：超级星期四

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【超级星期四】
    Super Thursday
    Millions of British people cast votes in a series of elections across the UK on May 5, a date that was dubbed “Super Thursday”. But the most hotly anticipated election that day was the London mayoral vote. Sadiq Khan, 45, the son of a bus driver, became London’s first Muslim mayor on May 6. He is London’s third directly elected mayor, after Ken Livingstone and Boris Johnson.
    5月5日，上百万英国人参加了一系列的投票选举活动，这一天也被称为“超级星期四”。但是，当天最引人注目的还是伦敦市长的投票选举。5月6日，现年45岁的萨迪克•汗，成为了伦敦历史上的首位穆斯林市长。他的父亲曾是伦敦的一名公交车司机。他也是继肯•利文斯通和鲍里斯•约翰逊后的第三位直选伦敦市长。
    马上学：英国于当地时间5日(上周四)举行了一系列选举，包括大伦敦市长选举，苏格兰、威尔士和北爱尔兰地方议会选举等。由于当天的选举涉及地域广泛、项目较多，这一天被称为“超级星期四”。