2017考研英语翻译每日一句：困境儿童

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【困境儿童】
    Children in difficulty
    On June 16, the State Council issued guidelines on taking better care of children who face difficulties due to poverty, disabilities or a lack of guardianship. The guidelines stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, adult supervision and other forms of assistance for children in difficulty.
    6月16日，国务院发布《关于加强困境儿童保障工作的意见》，困境儿童指因家庭经济贫困、自身残疾、缺乏有效监护等原因，面临生存、发展和安全困境的儿童。该《意见》强调确保困境儿童享有基本生活、医疗、教育、监护照料以及其他形式的救助。
    　　马上学：人们常称的“两童”，除了“困境儿童”，还包括“留守儿童”left-behind children，常指因父母外出务工，留在户籍地或常住地单独与祖父母生活的儿童。