2017考研英语翻译每日一句：天价收购

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【天价收购】
    　　Monster acquisition
    On June 13, computer software giant Microsoft announced a monster acquisition. It bought the business-oriented social network LinkedIn for $26.2 billion (172.7 billion yuan), marking the biggest purchase in company history. According to Microsoft CEO Satya Nadella, the deal is expected to bring the world’s leading professional cloud service together with the world’s leading professional network.
    6月13日，软件巨头微软宣布以262亿美元(约1727亿元人民币)的天价收购了职业社交网站领英(LinkedIn)，创造了微软史上最大规模的一笔收购案。微软CEO萨蒂亚•纳德拉表示，微软希望这笔收购可以把世界领先的专业云服务和世界领先的职业网络结合到一起。
    马上学：Acquisition为名词，其动词为acquire。“收购”还可以用purchase，buy等词表示。Monster在此用作形容词表示“巨大的”，如The film will be a monster hit.(这部电影将会非常卖座。)