2017考研英语翻译每日一句：中国人的英语学习

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【刺绣】
    China has the largest population in learning Englishglobally. Statistics
show that over 400 millionspeople are learning English, accounting for one
thirdof the total population in China. At present,elementary schools, even
kindergartens, areoffering English courses. English learning runs through the
entire study process of Chinesestudents, and English is a subject every Chinese
student must learn. China is one of the mostenthusiastic countries in English
learning, but the continuous "English craze" also triggersfierce debate. Many
people think that the score for English exam in college entranceexamination
should be reduced and the subject of Chinese should be emphasized, intending
todraw more people's attention to their mother tongue.
    参考翻译:
    中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示，中国有4亿多人在学英语，约占全国总人口的1/3。目前，中国的小学，甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯，英语是中国学生必须学习的一门科目。中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一。“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。很多人认为应该在高考中降低英语考试的分值，突出语文的重要性，让更多的人关注自己的母语。