2017考研英语翻译每日一句：地面臭氧

考研网

考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧!
    本期主题【地面臭氧】
        Ground-level ozone
        地面臭氧
    Ozone has overtaken PM2.5 as the top pollutant in Beijing in recent days, the capital’s environmental monitoring authority said on May 24. Unlike the protective layer of ozone in the upper atmosphere, excessive ground-level ozone is tied directly to health. Summer ozone pollution is becoming a problem nationwide, said China Daily.
    根据北京市环境保护检测中心5月24日的预报显示，最近一段时间，臭氧已经代替PM2.5成为北京的首要污染物。与高空中具有保护能力的臭氧层不同，过量的近地面臭氧直接危害人体健康。据《中国日报》报道，夏季臭氧污染已经成为全国性问题。
    　　马上学：地面臭氧主要由发电厂、机动车等排放出的氮氧化物在高温光照下形成。文中提到的the top pollutant意思为“第一大污染物”。