2016考研英语阅读逐句翻译：2003年第1篇第9句

考研网

考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。新东方在线带领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第1篇第9句的翻译。
   
    2003年第1篇第9句In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most
data about Burundi.
    词汇：
    contest //n. 竞赛
    compile //v. 收集;编译
    Burundi //n. (国家名)布隆迪
    结构：
    In 1995 the CIA held a contest to see (主句)//who could compile the most data
about Burundi(who宾语从句).
    译文：
    1995年，中情局举办了一个比赛，看谁能收集到最多的关于布隆迪的资料。